maandag 18 juli 2016

Lavendel en de tuinvrouw zonder tuin.



Kennen jullie er ook een? Een tuinvrouw zonder tuin? Ik wel. Het is mijn jongste dochter.

Ze woont op de eerste etage. Op de vensterbank zaait ze lavendel. Door haar goede zorgen ontkiemen alle zaden. De zaailingen groeien uit tot lange slungelige planten. Ze moeten naar buiten, maar waar moet zij haar zaailingen planten?

Ze heeft een balkon, maar dat is piep klein En tot overmaat van ramp is het ook nog op het noorden. Zuchtend staart ze naar de tuin van de beneden buurman. In deze tuin wordt zelden getuinierd. Het is oneerlijk verdeeld.

Ik bied aan om haar lavendel zolang in mijn tuin te planten. Dan kan ze de planten later ophalen als ze een tuin heeft. Ze accepteert dit aanbod. De lavendel gaat mee in de auto, uiteraard stevig vast in de autogordels!

Dan worden de lavendelplantjes met veel aandacht in mijn tuin geplant. Voordat de ‘tuinvrouw zonder tuin’ terugkeert naar haar flat wordt er afscheid genomen van haar lievelingen. Aan mij nu de taak om voor de zaailingen te zorgen.

Van de week kreeg ik een berichtje van mijn dochter. Ze heeft citroenpitten laten ontkiemen op de verwarming. Tien pitten; allemaal ontkiemd! Oeps denk ik, lavendel is tot daar aan toe, maar als er straks ook nog 10 citroenbomen bijkomen……..

Het wordt tijd dat deze tuinvrouw gaat verhuizen naar een huis met een tuin. Want anders moet ik binnenkort een oranjerie laten bouwen!




Vensterbank van de tuinvrouw zonder tuin.


De citrus bomen beginnen al te groeien.


Baby lavendel uitgeplant in mijn tuin.


Het gaat nog even duren voordat ze bloeien.




Ik pluk lavendel.


Misschien komt ze vlug weer logeren..


English version


A garden woman without a garden.
Do you know one too? A garden woman without a garden? Well, I do.
She lives on the first floor of a three story building. She is growing lavender on her windowsill. Because of her loving care and dedication all the seeds have germinated. The seedlings grow into long lanky plants. Of course these seedlings have to go outside, but where to go?
She has a balcony, but it's a tiny one and to make things worse, it is north facing. She stares into the garden of her downstairs neighbour with a sigh. This garden is hardly ever gardened. It is unevenly distributed.
I offer her to plant the lavender in my garden for the time being. Then she may collect the plants in a later stage if ever she has a garden by herself. She accepts. The lavender is packed in the car, of course firmly strapped in the harness!
The lavender is planted in my garden with a lot of attention. When the “garden woman without a garden” returns to her apartment, she says goodbye to her seedlings. It is up to me now to take care of them.
This week I received a message from the garden woman without a garden. She has germinated lemon seeds on the heater. Ten kernels and they all germinated! Oops, lavender is one thing, but taking care of 10 lemon trees ...... that’s a different story.
It is time for this garden freak to move to a house with a garden. Otherwise, I will soon have to built a conservatory!






12 opmerkingen:

  1. Der Lavendel erfreut uns mit seiner lila Farbe
    in jedem Jahr aufs Neue. Auch getrocknet ist der Lavendel noch sehr schön.
    Liebe Grüße, Karin

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Hetty, it's a pleasure to sow and grow lavender and then to have such lovely blue lavender bouquet.
    Have a nice week!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Ik neem wel een citroenboompje van je over ��

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Heerlijk dat je dochter de genen heeft van een tuinvrouw als haar moeder.
    Een fijne week gewenst.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Kan me het balkonleed helemaal voorstellen.
    Wel leuk dat je dochter dezelfde genen heeft.

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wie weet hoe snel je dochter een eigen tuin heeft.
    Voorlopig is dit wel een leuke oplossing.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat superleuk dat je dochter zo'n passie voor tuinieren heeft en nu maar hopen dat er snel een eigen tuin op haar pad komt en tot die tijd heeft ze gelukkig haar moeder nog:)

    Lieve groet, Tjits


    BeantwoordenVerwijderen
  8. Eine Frau ohne Garten, liebe Hetti, die Lavendel liebt und gerne Zitronenbäume hätte, sollte sich wenigstens eine neue Wohnung mit Südbalkon suchen. Das muß doch möglich sein! Und immer etwas Geld auf die hohe Kante für ein eigenes Haus mit Garten legen. Nie waren die Zinsen so günstig wie jetzt.
    Liebe Grüße von Edith

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Wat leuk!!! is het de dochter die er ook bij was bij je open dag?
    Ze heeft duidelijk de genen, ze verdient het om een leuk huisje met een tuin te krijgen...in plaats van een balkonnetje...

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Nee, die dochter heeft al een huis met een prachtige tuin!

      Verwijderen
  10. Now, that is a sad story! I hope your daughter soon gets a house with a garden Hetty. Lovely shots of the lavender.
    Thank you for your participation in the Floral Friday Fotos meme,

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Beautiful lavender photos!
    Yes, I think this garden woman without a garden needs a garden very soon...
    I used to live in the middle of the city without even a balcony for 8 years. (There was a large, beautiful backyard). But that was before I knew I was a garden woman!

    BeantwoordenVerwijderen