maandag 24 april 2017

Open tuindagen voorjaar 2017.





Het is stil in de tuin. De open tuindagen zijn voorbij. Ik denk terug aan de gesprekken die ik heb gehad met de vele bezoekers uit binnen- en buitenland. Ik ben ontroerd als mensen vertellen dat ze 700 km hebben gereisd om mijn tuin te zien.


Het was koud, maar de regen bleef gelukkig uit. De bezoekers waren erg belangstellend. Talloze malen heb ik uitgelegd hoe ik bloembollen plant. Ook waren er steeds vragen of ik de bloembollen in de grond laat ( sommige wel, sommige niet) en wat ik met de bloembollen doe die ik niet laat zitten ( weggooien) Dit laatste vinden ze allemaal erg zonde.


Natuurlijk was niet iedereen tevreden. Wie niet? Nou, bijvoorbeeld mevrouw merel. Ze keek me vanmorgen verwijtend aan met haar bek vol stro. Haar nest moest af! Of ik niet wist dat ze door dit open tuin gedoe nu een achterstand had van twee dagen!

Ook de pad haalde opgelucht adem. Eindelijk kon hij door de tuin scharrelen zonder angst om vertrapt te worden door de stevige wandelschoenen van al die tuinfreaks. Zelfs de kat van de buren heb ik twee dagen niet gezien. Die is beslist geen liefhebber van open tuindagen.


Het waren heerlijke dagen. Voor iedereen die niet kon komen heb ik enkele foto’s gemaakt. Om met z’n allen na te genieten!



In de achtertuin.


Tulipa 'Exotic Emperor', 'Queen of Night', 'Spring Green' en 'White Triumphator'.


Tulipa 'Carnaval de Rio'


Vrolijke mix aan de straatkant.


Narcis 'Pueblo'


Tulpen met parelgras (Melica uniflora).


Tulpen 'Mount Tacoma' en 'Angelique'



Grote roze tulpen.


Tulipa 'Slawa'


Rode tulpen 


Akebia quinata precies op tijd in bloei.


En de eerste roos in knop!



It is quiet in the garden. The April open garden days are over. I enjoyed the conversations with the many visitors from home and abroad. I am touched hearing some visitors have travelled over 700 km just to see my garden.
It was cold, but fortunately we only had a few drops of rain. The visitors were very interested. Numerous times I had to explain how I plant the bulbs. Also, I have been asked if I leave the flower bulbs in the ground (some are, some not) and what I do with the bulbs that I remove. Well I simply throw these away, which all of them think is a sin.
Of course, I could not satisfy everyone. For example, Mrs Blackbird! Her nest had to be finished! This morning, with her mouth full of straw, she looked at me very annoyed. Did I realise I caused her a two days delay just because of these open garden days. The toad was glad too. Finally he could scramble through the garden again without fear of being crushed by the sturdy walking shoes of all those garden freaks. Even my neighbour’s cat I did not see for two days. He too is definitely not a fan of open garden days.
For me it was a lovely time. For those of you who could not come, I made some pictures. To enjoy the tulips together!




maandag 17 april 2017

Tulpen in de verkeerde kleur.


Zo rond de paasdagen zijn er veel toeristen in ons dorp. Het lijkt of ze allemaal één missie hebben; een foto maken van onze bloeiende perenboom. Ik geef ze geen ongelijk. Het is een prachtig plaatje!

Aan de andere kant van de heg ben ik druk aan het werk. Alle gele tulpen van vorige jaren trek ik uit de border. Het zijn er nog heel wat. “Zonde” hoor ik de toeristen denken, maar ik doe mijn eigen zin. Ik wil enkel de tulpen in de rode kleuren. De gele tulpen zet ik in een emmer water. Die komen nog van pas.

Even later hoor ik “joehoe” roepen. Het is mijn hoogbejaarde buurvrouw. Ze is met haar nieuwe rollator gekomen om naar mijn tulpen te kijken. Terwijl we door de tuin wandelen trek ik hier en daar tulpen uit, die in de verkeerde kleur bloeien. Zij zegt daar wél iets van. Zonde! Ze weet niet dat ik een plannetje heb. Ik maak er een boeket van voor haar.

We nemen plaats op de bank en genieten van de roze tulpen die daar staan te bloeien. We praten over leuke dingen maar ook over zorgen. Als ze is uitgerust gaan we verder door de tuin.

Onder de perenboom bloeien nog enkele paarse tulpen, die gaan ook in het boeket. “Wat dacht u van een boeketje voor de paasdagen?” Ik zet de bloemen in het mandje van haar rollator. Ze is er reuze blij mee.


Zo zie je maar, tulpen in de verkeerde kleur uitrekken dat is helemaal geen zonde. Ze zijn juist perfect voor een boeket!


romantische rozentuin


De gele tulpen heb ik eruit getrokken.


Ik wil alleen de rode.


Prachtig met Leucojum.


Heel dramatisch deze rode kleuren.


Er zijn al enkele Geraniums in bloei!


Op de tuinbank genieten we van de roze tulpen.


En de witte zijn ook prachtig.


In het mandje van de rollator.


En ik een boeketje op de tuintafel.

Tulips in the wrong colour.

Around Easter many tourists are in our village. It almost seems they all have only one mission; taking a picture from our flowering pear tree. I do not blame them. It's such a beautiful picture!

I am busy on the other side of the hedge. I have to pull out all yellow tulips from previous years. There are quite a lot of them. Although the tourists may find it a “sin", it has to be done to my liking. I only want tulips in red colours. The yellow ones are placed in a bucket of water. These will come in handy later.

Moments later I hear "joehoe". It's my elderly neighbour. With her new rollator she has come to take a look at my tulips. As we stroll through the garden I pull out some tulips in the wrong colouring too. She too makes a remark about “sins!” She does not know yet I have a little plan. I am going to make a bouquet from all these tulips for her.

We sit on a bench and enjoy the pink tulips, which are flowering in front of us. We talk about joyful things but also about worries in life. After resting for a while, we continue our walk through the garden.

Under the pear tree some purple tulips bloom, which have to go into the bouquet too. "How about an Easter bouquet?" I ask her and put all the tulips I picked in the basket of her rollator. She is really pleased.

Conclusion, taking out tulips in the wrong colour is not a sin at all. They are just perfect for a bouquet!


maandag 10 april 2017

Een tulpen zee.


Afgelopen week was ik enkele dagen op reis. Terwijl mijn gedachten nog bij de blauwe middellandse zee zijn, wordt ik bij thuiskomst verrast door een zee aan tulpen! Wat is er veel veranderd in vier dagen.

Aan de zijkant van het huis is het ronduit schitterend. De perenboom staat in bloei. Dat is een week eerder dan verleden jaar. Daaronder bloeien de korte dubbele tulpen. Het zijn de zogenaamde Murillo tulpen. Het is een fleurige mix van roze, oranje en geel. In het perk ernaast bloeien ook korte dubbele tulpen, maar dan in pastel tinten. Wit, zacht roze en hard roze.

Beide perken vind ik leuk. De vrolijke knal kleuren bij de witte perenbloesem en de zachte snoep kleuren bij het grijze blad van de olijfboom.

Misschien hebben jullie voorkeur, maar ik kan niet kiezen.


Kiezen? Ik ga ervan genieten!



De roze tulp is 'Foxtrot'.




De hard roze tulp heet 'Caravaggio', de witte 'Global Desire'.



Dit is de Murillo mix







A sea of tulips.
Last week I have been away on a short trip. Returning home, - my mind still on the blue Mediterranean sea - I am surprised to find a sea of tulips in my garden! How fast a garden can change in only four days.
Especially on the south faced wall of the house, it is magnificent. The pear tree is blooming a week earlier than last year. Short double tulips are flourishing underneath the pear tree. These are the so-called Murillo tulips. It is a bright mix of pink, orange and yellow. In the border next to it short double tulips are flourishing too. But here the colours are in soft pink pastel shades.
I like both combinations. The cheerful bright colours with the white pear blossom and the soft candy colours with the grey leaf of the olive tree.
Maybe you prefer one above the other, but I simply cannot choose.
Choose? Oh no. I am going to enjoy both!