maandag 31 oktober 2016

Herfstbladeren


Het eens zo groene bladerdak
Verkleurd
De bomen transparant

Bladeren vallen een voor een
Tot een hoogpolig tapijt

Sommige bomen blozen
Schamen zij zich
Voor de naaktheid
van hun winter silhouet?

Bladeren vallen
Een voor een



De bomen.........


.......transparant


Sommige bomen blozen.
 

Het bladerdak verandert in een hoogpolige tapijt.


Bladeren vallen een voor een. In het water.......


Op bloemen......


Op auto's.....


En op bankjes.
 
Autumn leaves
 
The once green canopy
Discolours to trees transparent
 
Leaves fall one by one
To a deep-pile carpet
 
Some trees blush
Are they ashamed
For the nakedness
Of their winter silhouette?
 
Autumn leaves fall down
One by one


vrijdag 28 oktober 2016

My favorite weekend flower week 43.

crocus sativus

We must always take from nature what we paint and always choose the most beautiful things. 
Leon Batissta Alberti

Fijn weekend!

Join in with this week’s Favorite Weekend Flower link up party.


Add your blog to the Weekend Flower Linky below.






maandag 24 oktober 2016

Murillo tulpen. Het is allemaal nostalgie.


Mijn man roept me uit de tuin. “Er is een pakketje voor je bezorgd”. Ik heb niets besteld. Wat zou het zijn? Nieuwsgierig kijk ik in het pakketje. Ach, het zijn de Murillo tulpen die ik dit voorjaar heb besteld op Keukenhof.

Meteen denk ik terug aan die dag. Ik zie mezelf over Keukenhof slenteren. Druk schrijvend en dubbend wat ik zal kiezen voor het komende voorjaar. Dan valt mijn oog op een strook aangeplant met Murillo tulpen. Murillo tulpen?? Die naam komt me bekend voor.

Jullie moeten weten, mijn opa kweekte vroeger tulpen. Daarom heb ik aan mijn oude tantes gevraagd of ze zich konden herinneren welke soorten opa kweekte. Ze moesten er lang over nadenken. Maar uiteindelijk kwamen ze met een naam op de proppen. Murillo’s; ze wisten het zeker. De tantes vertelden dat de roze Murillo’s heel goed verkochten.

Ik kan me voorstellen dat deze korte dubbele tulpen geliefd zijn. Op Keukenhof zijn ze massaal aangeplant in lange stroken. Het ziet er schattig uit. Ik ga ernaast op een bankje zitten en denk aan het gesprek van mijn tantes.  Zou ik deze Murillo tulpen kopen? Vanwege vroeger? Vanwege mijn oude tantes? Vanwege opa? In een vlaag van nostalgie ga ik het winkeltje in en bestel er 60. 

Mijn tantes zijn een paar jaar geleden overleden. Wat jammer dat ik ze niet meer kan bellen om te vertellen dat ik deze tulpen nu in mijn tuin ga zetten. Wat zouden ze dat leuk hebben gevonden.

 Murillo’s. Morgen ga ik deze nostalgische tulpen planten. Precies zoals opa vroeger ook deed!



Massaal aangeplant............


........... geeft een schitterend effect op Keukenhof.


Kopen maar.


Er zijn ook witte........


of rode..............


Alle kleuren zijn mooi!


Murillo's. Ik ga ze planten.

Murillo tulips, it is all nostalgia.

Whilst I am in the garden my husband calls me: “There has been a package delivered for you”. I did not order anything? So what could it be? Anxiously I look inside the package and find the Murillo tulips I ordered at Keukenhof this spring.

Thinking back to that day in spring, I see myself strolling at Keukenhof. Busy writing and thinking what to choose for next spring. Suddenly my eye is drawn to a flowerbed of Murillo tulips. Murillo tulips? That name sounds familiar to me.

You should know, my grandfather used to be a professional tulip grower once. That’s the reason why I have asked my old aunts if they remembered the kind of tulips my grandfather grew. This made my aunts thinking for a long time. Eventually they came up with a name. They were sure it were Murillo tulips. My aunts also told me that in those days the pink ones were very successful.

I can see why these short stem, doubled early tulips are loved. At Keukenhof these have been planted in a long strip. They just look very cute. I seat myself at a bench close by and think about the conversation with my aunts several years back. Should I buy these Murillo tulips? For the sake of old times? My aunts? My grandfather? In a fit of nostalgia I step inside the shop and buy 60 Murillo's.

My old aunts have both diseased. What a pity I cannot call them and tell I am planting these tulips. They surely would have loved that.

Murillo tulips. Tomorrow I will be planting them. Just like my grandfather used to do!



vrijdag 21 oktober 2016

My favorite weekend flower week 42.

Lupine 'Gallery Blue Shades'

Art is a harmony parallel with nature. 
Paul Cezanne



Fijn weekend!

Join in with this week’s Favorite Weekend Flower link up party.


Add your blog to the Weekend Flower Linky below.







maandag 17 oktober 2016

Wat Hidcote garden bij mij triggert.



Afgelopen zomer bezochten mijn man en ik Hidcote garden (Engeland) Ik zag daar een eenvoudig ingedeelde tuin. Deze tuin in Hidcote triggert iets bij mij. Mijn achtertuin. Zou deze indeling daar ook passen? Want nadat ik de buxus heb verwijderd vanwege de buxus ziekte, is dit tuingedeelte niet meer helemaal naar mijn zin.

Later die dag volgt een langdurige brainstorm sessie met mijn man in de lobby van het hotel. Maar na enkele glazen wijn is het duidelijk: de tuin gaat op de schop!

Thuisgekomen moet ik eerst naar de tekentafel. Dat werkt voor mij het best. Ik teken de nieuwe lijnen op schaal en maak daarna het beplantingsplan. 

Dan kan ik aan het werk beginnen. Ik bestel een kuub zand. De oude stenen neem ik op en bestraat ze in het nieuwe patroon. Vervolgens verplant ik de Portugese Laurieren (Prunus lusitanica Angustifolia). Ze geven het wintergroene skelet aan de tuin. Alle nieuwe planten die ik op de tuinbeurs van Beervelde heb gekocht zet ik op zijn plaats. Als het klaar is kijk ik tevreden naar de nieuwe tuin.

Vol trots laat ik het aan een van mijn vriendinnen zien. Ze reageert nogal nuchter: “Je had toch een mooie tuin en nu is het weer zo kaal!”

Maar ik zie in gedachten alles al bloeien: rozen, pioenen, ploxen, scabiosa en niet te vergeten…. Lavendel Hidcote!



Voorjaar. Achtertuin met buxus.


Voorjaar. Achtertuin zonder buxus.


Zomer. Achtertuin met buxus.


Zomer. Achtertuin zonder buxus.


Uitgraven van de nieuwe lijnen. 


Bestraten.


Links oude situatie, rechts het nieuwe plan.


Het eindresultaat.


In deze smalle borders komen de tulpen en in de zomer blauwe geraniums.


Hidcote garden. Dit is het tuingedeelte dat alles bij me triggerde!


Natuurlijk in mijn tuin aangeplant: Lavendel 'Hidcote'

Triggered by Hidcote garden.

Last summer my husband and I visited Hidcote garden (England). Directly next to the entrance we saw a well-designed, yet simple garden. This garden triggered something in us. Would this layout suit my backyard? After all, since excavating the box hedges my garden does not look as special as it did.

Later that day in the lobby of our hotel, I had a lengthy brainstorming session with my husband. After a few glasses of wine it becomes clear: the back yard has to change!

Back home again after the holidays, the first thing to do is to go to the drawing board. I draw the new lines to scale and make the new planting scheme.

Now I can start working. I order a cubic meter of sand. I take out the old stones and use these for the newly designed paving. Next I replace the Portuguese laural (Prunus lusitanica Angustifolia). They are part of the evergreen skeleton. Then the new plants I bought at the garden fair of Beervelde last week, go in the ground. When it’s done I am very pleased with the new layout of the garden.

Proudly I show the garden to one of my friends. She responds quite soberly: "You had such a nice garden and now it's so empty again!"

However, I see what the garden will look like next summer: roses, peonies, phloxes and of course.... Lavender Hidcote!