maandag 28 maart 2016

Inspirerende tuin.

Villandry.

Lang geleden bezochten wij in onze vakantie de renaissance groententuin van Villandry. De tuin ligt in Frankrijk, dichtbij Tours, in het Loire dal.

De tuin is ingeplant met buxus in geometrische patronen. In de buxus perken staan verschillende soorten groenten. Iedere groente is uitgekozen op textuur en kleur. Bijvoorbeeld, rode en groene sla, prei en rode kool. De in vorm gesnoeide perenbomen geven een verticaal accent. Ik had nog nooit zo’n mooie tuin gezien.

Het was zo inspirerend dat ik het liefst meteen naar huis had gegaan om mijn tuin te veranderen. Maar we waren nog maar drie dagen onderweg; dus dat ging niet. Om wat van mijn onrust weg te nemen kocht ik een Frans tuinblad; mon jardin & ma maison. Misschien in de hoop daar een tuin ontwerp in te vinden. Ach, ik wist toen nog zo weinig……

Jaren later weet ik, tuinieren is ieder jaar veranderen, verbeteren, opnieuw proberen. Tuinieren is stapels boeken lezen, eindeloos veel tuinen bezoeken. Tuinieren is een passie. Maar tuinieren is ook vol verrassingen. Zoals ik verleden week ontdekte.

Afgelopen dinsdag zat er een dikke enveloppe in de brievenbus. Toen ik de enveloppe open maakte kwam daar het April nummer uit van mon jardin & ma maison. Op de cover: mijn tuin!

Boven de reportage staat: Jardin d’inspiration. Ik kan bijna niet geloven dat dit over mijn tuin gaat.

De cirkel is rond……Ooit was ik ge├»nspireerd door een Franse tuin. Nu, na al die jaren, dient mijn tuin als een inspiratie bron!

Daar word ik wel een beetje stil van.


De tuin is geopend voor publiek op vrijdag 22 en zaterdag 23 april 2016.



Villandry. Foto uit het oude vakantie album.


De tuin is echt enorm groot.



Mijn interpretatie. Voorjaar 2013, de laatste keer met buxus.


De tuin, nadat de zieke buxus is gerooid.



Mijn foto....




.......en de cover van mon jardin & ma maison


Op de keukentafel.


Jardin d'inspiration. Ik ben er stil van.

English version:


An inspiring garden.

Long time ago on a holiday in France, we visited the Renaissance vegetable garden of Villandry. The garden is located in the near Tours, in the Loire valley.

The garden is planted with box hedges in geometrical patterns. In between the box hedges, all kinds of vegetables have been planted. Every vegetable is selected on texture and colour. For example, you will find red and green lettuce, leeks and red cabbage. The topiary pear trees provide a vertical accent. I had never seen such a beautiful garden.

I was so inspired that I wanted to go home straight away and change my garden. But as we were on the road for only three days, that was not a viable option. To dispel some of my anxiety I bought me the French garden magazine “Mon Jardin & Ma Maison”. Maybe I was hoping to find a garden design. Ah, I knew so little at that time ......

Years later I know that gardening is a passion. Gardening is changing every year, improving and trying again. Gardening is reading stacks of books, visiting many gardens. But gardening is also full of surprises. Like I discovered last week.

Last Tuesday a thick envelope falls in the mailbox. After opening the envelope, I discover the April magazine of Mon Jardin & Ma Maison. On the cover: my garden!

Above the report it says: “Jardin d'inspiration”. Unbelievable this is really about my garden.

Come full circle ...... Once I was inspired by a French garden. Now, after all these years my garden is presented as an inspiration to others!


It makes me speechless.





















vrijdag 25 maart 2016

My favorite wekend flower week 12.



Anemone blanda 'White Spendour'

Easter is meant to be a symbol of hope, renewal, and new life.


Janine di Giovanni


Fijn paas weekend!


Why not join in with this week’s Favorite Weekend Flower link up party.
Add your blog to the Weekend Flower Linky below.





maandag 21 maart 2016

Boompioenen, dat moet wel liefde zijn.


Met het zonnige lenteweer van de afgelopen dagen lopen de knoppen van de  boompioen uit. Ik vind deze bloemknoppen de mooiste van mijn tuin. Eigenlijk is alles mooi aan de boompioen.

Hoewel de naam anders doet vermoeden is het geen boom maar eerder een struik van ongeveer 2 meter hoog.

Ik ben verliefd op de boompioen. Waar moet ik beginnen om deze beauty te beschrijven? Bij de zalmroze kleur van het uitlopende blad, de grote bloemknoppen die vol belofte zijn, of bij de enorme bloemen met een doorsnede van 20 cm in de mooiste kleuren?

Toch zit er wel degelijk een nadeel aan de boompioen. Het is de korte bloei. Na een of twee weken is het alweer voorbij.

Het is daarom misschien niet de beste keuze als je een kleine tuin hebt. Maar aan de andere kant, als je er net als ik verliefd op bent, reserveer er dan een zonnig plekje voor. Let op voor de late nachtvorsten. Die kunnen de knoppen lelijk beschadigen.

Vorstschade, dat zou jammer zijn na al dat wachten op de bloemen. Maar zelfs dan heb je het prachtige  blad dat eruit ziet alsof er was op zit. ’s Morgens vroeg als de dauwdruppels erop zitten en de zon erop schijnt…..…

Boompioenen. Het is een love story. Let maar niet op mij.


Ik zie het allemaal door een roze bril.

romantischerozentuin.nl

De tuin is geopend voor publiek op vrijdag 22 en zaterdag 23 april 2016.




Bloemknoppen half maart.


Prachtig opgevouwen.


April. Het blad is zalmkleurig.


Bloemknoppen in april. Met de dauw erop, schitterend!


Nog even wachten op de bloemen.


Een bloemknop vol belofte.


Half mei. De bloei begint.


Op de achtergrond is nog een donker rode boompioen te zien.


Prachtige bloemen.


Voor de liefhebbers, boompioenen zijn nu volop te koop in het tuincentrum.

English version:

Tree Peonies, it must be love.

After the sunny spring weather of the past few days, the tree peony buds appear. In my view these buds are the most beautiful in my garden. Actually, everything about the tree peony is beautiful!

Despite the name though, it is not really a tree. It is more of a large shrub, almost 2 m high.

Please keep in mind that I'm very in love with the tree peony. Where to start describing this beauty? First the salmon pink colour of the foliage, the large flower heads full of promise, or at the huge flowers with a diameter of 20 cm in the most beautiful colours?

O yes, there is certainly a downside to the tree peony. It is the short flowering period. After one or two weeks, the flowers are already gone.

Therefore if you have a small garden, it is not the best of choices to make. On the other hand, if you're in love with this plant, do reserve a spot in the sunshine for it. But be careful with late frosts. They can damage the buds.

Frostbite, after the long wait for the flowers, that would be a pity. But even then you could enjoy the beautiful foliage that looks waxed. Early in the morning with the dew drops on it and the sun shining through ........

Tree Peonies. It is a love story.

I see it all through rose-coloured spectacles!