maandag 14 november 2016

Wat ik van Marilyn Monroe kan leren.



Laatst bezochten we de tentoonstelling “Happy Birthday Marilyn” te Amsterdam. Als ik langs de vitrines met haar persoonlijke spullen schuifel, kom ik veel te weten over haar leven. Zo lees ik, dat Marilyn langdurig voor de spiegel oefende om het poseren te perfectioneren. Oh Marilyn, bedenk ik spijtig, had ik dat ook maar gedaan.

Jullie zullen wel denken, waarom? Ik zal het uitleggen.

Afgelopen zomer kreeg ik tijdens mijn tuin reis in Engeland een mail van het blad Landleven. Ze willen in het november nummer aandacht aan mijn tuin blog besteden. Of ik misschien een recente foto wilde sturen? Ik beloof zodra ik thuis ben een geschikte foto te maken.

Echter, de dag dat ik thuis kom is het 35 graden in de schaduw! Maar beloofd is beloofd. Ik föhn mijn haar en doe wat make-up op. En omdat deze foto in het november nummer komt trek ik mijn coltrui en een jasje aan. Ik neem daarna plaats op de tuin bank voor de fotoshoot.

“Zit ik recht?” vraag ik mijn man, die voor deze gelegenheid de fotograaf is. Nee dus. Hij begint wat ongeduldig aan mijn hoofd en schouders te draaien. In de tussentijd loopt het zweet over mijn rug! Ik lach vriendelijk naar de camera. Mijn man maakt vijf foto’s. Dat moet genoeg zijn.

“Je staat er wel een beetje moe op,” zegt mijn man, als we de foto’s op de computer bekijken. Niet verwonderlijk, ik ben immers net terug van een drukke reis. Tot overmaat van ramp zijn de foto’s ook nog overbelicht. Het moet maar. Zin om nog een keer in winter kleding te poseren heb ik niet. Ik stuur een van de foto’s op.

Drie maanden later…. het novembernummer van Landleven ligt in de winkel. Er staat een leuk berichtje in over mijn blog. Maar de foto, die is niet afgebeeld.

Kijk, zoiets had Marilyn natuurlijk nooit overkomen. Haar perfect geposeerde foto had waarschijnlijk op de cover gestaan!

Jullie zijn vast nieuwsgierig naar die mislukte foto van mij. Helaas, die ga ik niet posten. Eerst moet ik het poseren oefenen. Voor de spiegel, urenlang!



Mijn blog genoemd in Landleven.

What I learned from Marilyn Monroe.

Recently I visited the exhibition "Happy Birthday Marilyn" in Amsterdam. Whilst passing by the windows with her personal belongings, I learn a lot about her life. How she constantly practiced before the mirror to perfect her pose. Oh Marilyn, I wish I had done the same!

Why, you might think. Well, I will explain.

During my garden tour in England last summer, I received an email from the Dutch magazine Landleven (Country Life). They wanted to feature my blog in the November edition. Could I send a recent photo of myself? I promised to mail one as soon as I got home.

Alas, the day I I came back home it turned out to be 35 degrees in the shade! However a promise is a promise. So I do my hair and put on some makeup. And as this picture is asked for the November edition I put on my turtleneck sweater and a jacket. Dressed up like this I sit myself on the garden bench for the photo shoot.

"Am I sitting upright?" I ask my husband, who is the photographer for the occasion. Oh no! Rather impatiently he starts turning my head and shoulders. In the meantime, sweat runs down my spine! I kindly smile to the camera. My husband takes five photos. That should be enough.

"You look a little bit tired," my husband says, as we look at the photos on the computer. No surprise, I just returned from a busy trip! And to make things worse, the photographs are very much overexposed. As I don’t want to do the session in winter clothing again I send one of the pictures to the magazine.

Now three months later .....The November edition of Landleven is in store. There's a nice feature about my blog. But no picture to go with it!

That would never had happened to Marilyn. Her perfectly posed picture would probably have been on the cover!

In case you are curious about my failed picture, sorry, I'm not going to post it. First I will have to practice posing. In front of the mirror, for hours and hours!



8 opmerkingen:

  1. Mijn tuinblog heeft ook in landleven gestaan en er is ook geen foto geplaatst. Voel je je nu wat beter ?
    Gr Jan (Wilde een Tuin)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Das, liebe Hetty, ist eine Geschichte zum Schmunzeln. Ich sehe Dich förmlich bei 35 Grad im Schatten in Wintersachen dort auf der Bank sitzen, während Dir der Schweiß den Rücken runterläuft. Und Dein armer Mann gibt sein Bestes. Aber eine von der Reise erschöpfte Frau kann nun mal nicht frisch wie der junge Frühling aussehen. Ich bin mir sicher, hättest Du Dich dem Wetter entsprechend im Bikini präsentiert, wärst Du garantiert auf dem Cover gelandet, die Müdigkeit hätte man wegretuschiert und jedem Betrachter wäre die Ähnlichkeit mit Marilyn sofort aufgefallen.
    Ich denke, Du bist nicht die Erste, die sich wundert, was am Ende in der Zeitung steht. Das Bild und der Text standen doch schon vorher fest. Ich sehe kein Foto aus Deinem Garten.
    Und fang bloß nicht an, Posen vor dem Spiegel einzuüben. Ihr holländischen Meisjes seid doch für Eure Natürlichkeit bekannt. Genieß lieber Deinen wunderschönen Garten und bleib so, wie Du bist oder schreib noch mehr von solchen Geschichten, die einem ein Lächeln ins Gesicht zaubern.
    Ich wünsche Dir eine gute Woche.
    Groetjes Edith

    BeantwoordenVerwijderen
  3. HiHiHi...je schrijft het weer met humor op.
    En eigenlijk vreemd,dat Landleven wel om een foto vraagt
    en het vervolgens niet plaatst.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Oooh, dit was wel even lachen. Gelukkig staat je tuin er wel goed in vermeld, en daar hadden ze nu een foto van bij moeten plaatsen vind ik want daar gaat het ten slotte om.
    Groetjes, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  5. I laughed a lot, Hetty! We the gardeners are always tired in our gardens or in tours. Because we have many plans and have to do many jobs. Actually people can learn about your experience in gardening reading this magazine. I do sure this article is very interesting and it's a pity I can't buy it here:(

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Haha...wat frustrerend! En je had wel een mooie foto....bovenaan je blog!Die was toch prima geweest en daar hoefde je niks voor te doen!
    Ik moest een foto van mezelf met een verhaal naar de Groei en Bloei sturen voor tuinfoto's bij de rubriek "Wie Durft".
    Dat zou er dit jaar inkomen maar het jaar is voorbij en ik heb niks gezien! Misschien vonden ze mij ook niet mooi genoeg? haha....een troost voor jou misschien!

    groetjes Trijnie

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Congratulations on having your blog featured in the magazine, Hetty. As far as the photo goes, practice makes perfect... ;-)
    Thank you for taking part in the Floral Friday Fotos meme.

    BeantwoordenVerwijderen