maandag 28 maart 2016

Inspirerende tuin.

Villandry.

Lang geleden bezochten wij in onze vakantie de renaissance groententuin van Villandry. De tuin ligt in Frankrijk, dichtbij Tours, in het Loire dal.

De tuin is ingeplant met buxus in geometrische patronen. In de buxus perken staan verschillende soorten groenten. Iedere groente is uitgekozen op textuur en kleur. Bijvoorbeeld, rode en groene sla, prei en rode kool. De in vorm gesnoeide perenbomen geven een verticaal accent. Ik had nog nooit zo’n mooie tuin gezien.

Het was zo inspirerend dat ik het liefst meteen naar huis had gegaan om mijn tuin te veranderen. Maar we waren nog maar drie dagen onderweg; dus dat ging niet. Om wat van mijn onrust weg te nemen kocht ik een Frans tuinblad; mon jardin & ma maison. Misschien in de hoop daar een tuin ontwerp in te vinden. Ach, ik wist toen nog zo weinig……

Jaren later weet ik, tuinieren is ieder jaar veranderen, verbeteren, opnieuw proberen. Tuinieren is stapels boeken lezen, eindeloos veel tuinen bezoeken. Tuinieren is een passie. Maar tuinieren is ook vol verrassingen. Zoals ik verleden week ontdekte.

Afgelopen dinsdag zat er een dikke enveloppe in de brievenbus. Toen ik de enveloppe open maakte kwam daar het April nummer uit van mon jardin & ma maison. Op de cover: mijn tuin!

Boven de reportage staat: Jardin d’inspiration. Ik kan bijna niet geloven dat dit over mijn tuin gaat.

De cirkel is rond……Ooit was ik geïnspireerd door een Franse tuin. Nu, na al die jaren, dient mijn tuin als een inspiratie bron!

Daar word ik wel een beetje stil van.


De tuin is geopend voor publiek op vrijdag 22 en zaterdag 23 april 2016.



Villandry. Foto uit het oude vakantie album.


De tuin is echt enorm groot.



Mijn interpretatie. Voorjaar 2013, de laatste keer met buxus.


De tuin, nadat de zieke buxus is gerooid.



Mijn foto....




.......en de cover van mon jardin & ma maison


Op de keukentafel.


Jardin d'inspiration. Ik ben er stil van.

English version:


An inspiring garden.

Long time ago on a holiday in France, we visited the Renaissance vegetable garden of Villandry. The garden is located in the near Tours, in the Loire valley.

The garden is planted with box hedges in geometrical patterns. In between the box hedges, all kinds of vegetables have been planted. Every vegetable is selected on texture and colour. For example, you will find red and green lettuce, leeks and red cabbage. The topiary pear trees provide a vertical accent. I had never seen such a beautiful garden.

I was so inspired that I wanted to go home straight away and change my garden. But as we were on the road for only three days, that was not a viable option. To dispel some of my anxiety I bought me the French garden magazine “Mon Jardin & Ma Maison”. Maybe I was hoping to find a garden design. Ah, I knew so little at that time ......

Years later I know that gardening is a passion. Gardening is changing every year, improving and trying again. Gardening is reading stacks of books, visiting many gardens. But gardening is also full of surprises. Like I discovered last week.

Last Tuesday a thick envelope falls in the mailbox. After opening the envelope, I discover the April magazine of Mon Jardin & Ma Maison. On the cover: my garden!

Above the report it says: “Jardin d'inspiration”. Unbelievable this is really about my garden.

Come full circle ...... Once I was inspired by a French garden. Now, after all these years my garden is presented as an inspiration to others!


It makes me speechless.





















17 opmerkingen:

  1. Zo zie je maar weer, je inspanningen worden vanzelf beloond.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Erg leuk Hetty, ik ken het blad en natuurlijk ook Villandry, wij waren daar ook jaren geleden.
    Groetjes, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Très bon!, je tuin op de cover en in het tuintijdschrift.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat ontzettend leuk voor je Hetty!
    Gefeliciteerd.
    En de foto's van Villandry zijn ook geweldig!

    Liefs, Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Congrats, Hetty! Now your garden is an inspiration for others and for me too.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat leuk zeg dat jouw tuin op de cover staat. Ook al jaren geleden dat we daar waren. Heel mooi weet ik nog. Alleen was mijn gezondheid niet zo geweldig en weet ik er niet zo veel mee van. Maar er zijn nog foto's! Veel plezier met jouw mooie tuin. Fijne dag, groetjes, Thea

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een ontzettend leuke verassing Hetty. Van Harte Gefeliciteerd! Je tuin ziet er ook prachtig uit! Ook voor mij een bron van inspiratie.

    Fijne week!

    Madelief

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Hier mag je terecht trots op zijn,Hetty.
    Je tuin is zeer zeker een inspiratietuin.
    En de tuin daar in Frankrijk...ik kan me
    indenken dat het daar genieten was.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  9. I've never seen anything remotely like that - truly wonderful! Great photos. Thanks for sharing at http://image-in-ing.blogspot.com/2016/03/the-endless-variety-of-orchids.html

    BeantwoordenVerwijderen
  10. How exciting. Well deserved recognition of your gardening talent, judging by the photographs.
    jo
    [coming from floral friday]

    BeantwoordenVerwijderen
  11. "Flabbergasted" heet dat, geloof ik. Maar het is wel echt verdiend, wat een mooie tuin heb je!!! Eigenlijk zonder buxus nog mooier...Maar de foto die gebruikt is op de cover is wel de topper voor mij, prachtig! Geniet ervan!!
    Liefs, Peetje

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Je suis ravie de lire que ton jardin figure dans le catalogue de mon jardin et ma maison. Je vais me le procurer en fin de semaine. Ton jardin est très agréable à voir. Il est agencé avec le bon gout qui te caractérise. Villandry est prévu dans mes balades estivales.
    Belle soirée....jocelyne

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Wauw! Ik snap dat je sprakeloos bent/ was. Wat een eer en wat gaaf!
    Geniet ervan, je hebt het verdient.

    Fijne zonnige woensdag.

    Liefs,
    Mirjam
    ByMir

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Formal gardens always look like they are such a lot of work, Hetty. Whenever I see them I imagine an army of gardeners working around the clock to keep them spic and span! Lovely photos.
    Thanks for taking part in the Floral Fridays Foto meme.

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Que maravilla, enhorabuena por dos motivos. El primero por ese maravilloso jardín y en segundo lugar por haber sido publicado.

    BeantwoordenVerwijderen