maandag 9 november 2015

Sevilla.


De tuin heeft het even zonder mij moeten stellen. Met mijn man en twee dochters zijn we enkele dagen naar Sevilla geweest.

Sevilla is een fantastische stad. Ons hotel ligt midden in het centrum. Vanaf het balkon kijken we op de kathedraal en de hoge oude toren. Onder ons balkon, op het terras, wordt de hele dag door gegeten. Van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat. De temperatuur is ongeveer 18 graden; ook ’s avonds. Wat moet het heerlijk zijn om hier te overwinteren!

Overal in de omliggende straatjes zijn tapas barretjes. Als we door de stad lopen laten we ons in de nauwe steegjes verdwalen. Maar we vinden ons hotel steeds weer terug. We vragen gewoon: dirección catedral?

In Sevilla zijn veel oude gebouwen met mooie tuinen uit de tijd dat de Moren er heersten. (700-1000 n Chr.) Uiteraard gaan we het Reales Alcázar bekijken. Dit paleis is nog uit die tijd. Het is overdadig versierd. De wandtegels hebben bijzondere motieven. Op de plafonds zien we houtsnijwerk en versieringen van goud. De prachtige tuinen zijn nog steeds een inspiratie bron.

De laatste dag regent het hard. Best bijzonder, want Sevilla kent maar 41 regen dagen per jaar! Om droog te blijven bezoeken we de kathedraal en beklimmen we de toren. De toren vinden we geweldig. Er is geen wenteltrap naar boven, maar een schuine helling! Het idee erachter is, dat je met een paard naar boven kan stappen.

Het blijkt ideaal, iedereen loopt gemakkelijk naar boven, zonder stijve kuiten te krijgen. Onderweg fantaseren we hoe je hier een leuke scene voor een James Bond film kan maken. We zien het voor ons hoe hij met een motor naar boven zou kunnen racen!


Inmiddels zijn we weer thuis. We hebben van Sevilla genoten. Maar het meeste, om een paar dagen bij elkaar te zijn!



Vanaf het balkon zien we de kathedraal.

Foto YdR

Op het terras wordt de hele dag gegeten .


Zomaar ergens in de stad, leuk balkon met palmboon.


Ik ben gefascineerd door deze boomstronken. Hoe oud zou die boom zijn?

Foto YdR

Metropol Parasol. Sevilla heeft ook moderne dingen....


... overkapping van de markt. Mooi schijnt het licht erdoor.

Foto YdR

Het Reales Alcázar. Overdadig versierd. 


Er is veel aandacht voor water.

Deze bloemen zijn van een grote boom. Nog nooit gezien.


Overal liggen uitgebloeide bloemen.


Sfeervol, een oude urn.


Doorkijkje naar de tuin.


Bijzondere tegels overal.

Foto YdR
Gekmakende motieven.



De tuin. Hagen van mirte. 

Foto YdR

Strakke lijnen, geometrische motieven.
Foto YdR
De tuinen inspireren nog steeds.


Gebouwen uit 1001 nacht.


Doorkijkje.


Laatste dag, we beklimmen de toren.

Foto YdR

In de toren geen wenteltrap, maar een helling. Tegen 12 uur zijn we boven.


Overal in de stad sinaasappelbomen........

Foto YdR

.......Ze zijn geven de foto iets extra's.


Sevilla, we hebben genoten, maar het meest van elkaar!

English version:

Seville.

Last week the garden had to do without me. I have spent a few days in Seville (Spain) together with my husband and my two daughters.

Seville turned out to be a fantastic city. The hotel we booked is located right in the middle of the town centre. From the balcony the cathedral is visible and also the old high tower. Under our balcony, on the many terraces, people are eaten; from early morning until late in the evening. The temperature - even in the evenings - is about 18 degrees. It must be great to spend the winter over here!

Tapas bars are located in all the surrounding narrow streets. As we pass through these alleys we easily lose our way. However, we are always able to find our hotel. We just ask:  dirección Catedral, por favor?

Seville has many old buildings with beautiful gardens from the time the Moors ruled. (700-1000 AD). The most famous is the Reales Alcázar, so a visit of that is almost mandatory. The palace is profusely decorated. The wall tiles have all kinds of special motives. On the ceiling we see carvings and ornaments of gold. The beautiful gardens are still a source of inspiration.

Although Seville counts only 41 rainy days per year, the last day of our stay it was pouring with rain! To stay dry, we visit the cathedral and the tower. We love the tower most. There is no spiral staircase, but an oblique slope! The idea behind it is that you can climb the tower by horse.

It turns out ideally; everyone can easily walk up the tower without getting stiff calves. Along the way we fantasize how you can make a nice scene for a James Bond movie here. We imagine how he could race up with a motorbike!

Now we are back home again. We enjoyed Seville very much, but most of all we enjoyed being together again for a few days!

9 opmerkingen:

  1. Een paar dagen Sevilla met je gezin moet heerlijk geweest zijn Hetty. Prachtige foto´s, vooral van het Reales Alcazar met zijn prachtige Moorse tuinen.
    Groetjes, Janneke

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ooohhh wat een mooie stad, die komt ook op mijn lijstje om te bezoeken, prachtige foto's heb je gemaakt.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Prachtig, wel kort een paar dagen en dan nu Nederland, wind regen.
    Gr Jan Wilde een Tuin.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wat leuk, Hetty, om een aantal dagen met het gezin samen te zijn in zo'n prachtige stad.
    IK heb genoten van je mooie fotoserie!
    Geniet nog maar even lekker na!

    Lieve groet,
    Gerry

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Séville, quel bonheur d'être aller dans cette ville merveilleuse. Les photos sont remarquables et mettent bien en valeur l'architecture des monuments, la beauté des jardins. La souche de l'arbre est fascinante avec ses racines apparentes. Tes photos nous donnent une bonne idée des lieux..
    Belle soirée

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig Hetty.
    Wat zullen jullie genoten hebben.

    Groetjes Ans

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Heerlijk om in het najaar nog zo'n extra vakantie te hebben. Wat zijn de delen van Sevilla mooi die je op je foto's laat zien. Vooral de tuin is prachtig!

    Fijne avond!

    Madelief

    BeantwoordenVerwijderen
  8. These are wonderful photos of the city. I love the variety of shots that you take and love how you think--Bond on a motorbike would be perfect!

    BeantwoordenVerwijderen